The Upgrade Agreement tab is only displayed if upgrade plans are available. It allows you to select an upgrade option and complete an upgrade to your current agreement.
To upgrade your agreement: